The watch tower bible translators could not due to language. Oct 01, 2014 introduction in another post, i detailed some of the more egregious theological errors being supported by the the jehovah s witnesses mistranslation of the bible the new world translation, or nwt. The new testament portion was released in 1950, as the new world translation of the christian greek scriptures, with the complete bible released in 1961. We will willingly use other bibles like the kjv, but we know it has its weaknesses such as its outdated language. The sect known today as the jehovahs witnesses originated about 1872 when. New world translation of the holy scriptures wikipedia. Does the watchtower say the bible teaches the trinity. The book translating the bible even calls it a work of genius. Have you been affected by abuse in the jehovah s witness uk. In languages where it is available, though, we especially appreciate the new world translation of the holy scriptures for its use of gods name, for its accuracy, and for its clarity. Jehovahs witnesses believe that gods kingdom is a literal government in heaven. They accuse jehovahs witnesses that they tell lies and point out that 1925 and 1975 were prophesyed to be armageddon. In mexico and central america, some 290 translators, living in six countries, translate bible publications into over 60 languages.
Edit regarding the greek intelinear you dont mention which interlinear you are refering to you seem to be under the impression that if it s in greek its not subject to the same editorial decisions. The translation of the old testament, which jehovah s witnesses refer to as the hebrew scriptures, was released in five volumes in 1953, 1955, 1957, 1958, and 1960. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Jehovahs witnesses recognize that the printed page is based on a spoken language that many of the deaf have never heard. Five books you should read about jehovahs witnesses ex. Until the release of the new world translation, jehovahs witnesses in. At the world headquarters in warwick, ny, there is a large exhibit of various historical and rare bible translations. Reviewing 20 new world translation of jehovahs witnesses. Reed says, so, during the 1950s, watchtower leaders went beyond interpretation by producing their own. The books of the bible are listed in order and by chapter so you can find verses quickly.
Jehovah s witnesses also research and treasure the history of bible translation. The jehovah witness revised new world translation of 20. They have revised it numerous times over the years. But one reason is, because they received for free the bible translation of jehovahs. They prefer to use their own bible translation, the new world translation of the. Weve received several emails from people who were confused by a verse shown to them by a jehovahs witness. The new world translation is the product of the watchtower bible and tract society, the publishing arm of the jehovahs witnesses denomination. Choose from 287 different sets of jehovahs witness flashcards on quizlet. Jehovahs witnesses believe that gods kingdom is a literal government in. Nov 20, 20 what i like about the revised new world translation and why a bunch of jehovah s witnesses owe me an apology. Highlights of the past year watchtower online library.
All other things have been created through him and for him. The complete new world translation of the holy scriptures was released as a single volume in 1961, and has since undergone minor revisions. The american standard version and youngs literal translation, always uses jehovah when. Every bible version uses a select group of the most qualified greek scholars and lists their names and credentials so the readers can have confidence in the translation. Basic truth can be found in any translation, when scripture is compared with scripture. Jehovahs witnesses is a millenarian restorationist christian denomination with nontrinitarian. Stewart may 2016 i have in front of me a book published in 1969 by the jehovahs witness titled, the kingdom interlinear translation of the greek scriptures.
Jehovahs witnesses new world translation 20 revision. The new, new world translation with a jehovahs witness elder. Genesis now available in american sign language jw. What do jehovahs witnesses believe about other bible. Hey bob, 101405 you can contact me through my personal website. What i like about the revised new world translation jehovahs. Language translation by jehovahs witnesses in mexico and.
However, in the interlinear literal translation of the greek the english words are not taken bodily or directly from the new world translation and placed under the appropriate greek word. Jehovahs witnesses have used many different translations in their study of the bible. The new world translation of the holy scriptures is an accurate, easytoread translation of the bible. I put together this paper to show a guy i met at the gym why i believe the jehovahs witnesses translation. The exhibit primarily focuses on how god s name jehovah or yahweh in english appears in various bibles through history. Bibles of jehovahs witnesses new world translation avoid. Jew world translation adds jehovah in the books paul wrote. No other religious groups use this translation, and jehovah s witnesses make. In russia the trial seeking to ban jehovahs witnesses in moscow was suspended indefinitely on may 22, 2003. The new testament portion was released in 1950, as the new world translation of the christian greek scriptures, with. The books of the bible, listed in order and by chapter, so you find verses quickly. Nov 01, 2012 jehovah s witnesses can only explain their choices, they cannot explain the choices of other translators. Jehovah s witnesses accused of silencing victims of child abuse. Niemela at ets annual meeting, san francisco, ca, 16 nov 2011 introduction the final clause in the new world translation nwt of john 1.
Without imposing a time limit, the judge ordered another expert study of the influence of psychological factors found in the literature published by jehovahs witnesses during the past ten years. Oct 23, 20 on october 5th the jehovahs witnesses watchtower society announced that a revised new world translation was being foisted upon the world. The jehovahs witnesses new world translation the jehovahs witnesses have had to change gods word to fit what they believe. The watchtower says that the trinity, the deity of christ, and the physical resurrection of christ are all false doctrines. Management of patients who refuse blood transfusion ncbi. The ten commandments are laws that god gave to the ancient nation of israel. Jehovahs witnesses use the new world translation of the bible. These laws are also known as the ten words, which is a literal translation of the hebrew expression. Learn jehovahs witness with free interactive flashcards. With regard to bible translation, the book truth in translation by jd beduhn. Those are issues that should concern all christians. I asked jehovah s witnesses if they believe jesus was a god. Review new world translation jehovahs witness bible youtube.
This silver sword is the first revision in nearly 30 years. Jehovah s witnesses use the new world translation of the bible. The new world translation is an accurate, easytoread holy bible. Back in the 16th century, that is what opposers said about martin luther s translation of the bible. Jehovahs witnesses bible translation new world translation. The jehovah s witness version in the new world translation says, in the beginning was the word, and the word was with god, and the word was a god. The jehovah witness revised new world translation of 20 the jehovah witnesses have their own bible version and their own peculiar beliefs such as denying the eternal deity of the lord jesus christ and the reality of hell but their ever changing bible version has a lot in common with the new vatican versions like the esv, niv, nas. The watchtower society claims this work to have been made directly into english from hebrew, aramaic and greek languages. The 1961, 1981 and 1984 editions were more of updates than revisions.
Bad translations of the jehovahs witness bible, the new. We are all jehovah s children and like any family would call their sibling brother or sister or by their first name we do the. Thankful for the easy to read and accurate bible translation from jehovahs witnesses. The jehovahs witnesses and jesus christ bible research. Escaping a childhood of abuse among jehovahs witnesses, adopted as a baby and raised by a devout jehovahs witness family. They believed they could prove that luther s bible contained 1,400 heretical errors and lies. In the beginning the word was, and the word was with god, and the word was a god. Today, luther s bible is viewed as a landmark translation. An accurate, clear, and natural translation of the bible into sign language allows a greater number of deaf people to understand the content and to form a close personal relationship with god. But it is a fact that it is not konkordant where the company will present its dogmas. The new world translation of the holy scriptures nwt is the name of the bible used worldwide by members of the jehovahs witness sect. This enables a study of the literal meanings of the original text to be combined with a reading in modern english. Why is the jehovahs witnesses website the most translated website in the.
What version of the bible do the jehovahs witnesses use. The new world translation of the holy scriptures nwt is a translation of the bible published by the watch tower bible and tract society. The new world translation 1984 is an accurate, easytoread holy bible. Sep 23, 2012 jehovahs witnesses primarily use the new world translation because it is a more literal and accurate translation. Come to the kingdom hall and find out for yourself and you will see that only jehovahs witnesses have the real truth and love and not hate like the people that wrote these books. It is clear that many are unaware of the dangerous differences found in the new world translation. Youngs literal translation uses jehovah 5787 times. Yet, the watchtower says that if you read the bible by itself, you will end up believing these doctrines. It is to be wondered why many others are too closeminded or biased to read the new world translation. Witnesses appeal in their confident assertions that the literal meaning of the.
A critical analysis of the new world translation of the christian greek scriptures robert h. No matter what youre looking for or where you are in the world, our global marketplace of sellers can help you find unique and affordable options. No other religious groups use this translation, and jehovahs witnesses make very little use of other translations. Company watchtower boast of their bible translation that it is a literal translation. Examining the history of the watchtower translation and the latest revision kindle edition by andrews, edward. Oct 10, 20 is it the revised new world translation or the new new world translation. Feb 02, 2012 as a group, jehovah s witnesses are openminded enough to read any translation. Jehovahs word is alive highlights from book five of psalms. This unique translation has been produced to give students and all lovers of gods word a more accurate literal account of the ancient texts, with an accompanying easytoread free rendering in the modern idiom. Many million people can be thankful to jehovahs witnesses for different reasons. New world translation of the bible, by the jehovahs. But this is problematic since it would imply polytheism. David reed, an exwitness, says in his book, jehovahs witnesses answered verse by verse that basically the new world translation came into being for the sole purpose of supporting watchtower doctrines showing their own bias pp.
With a special look at the new world translation of jehovah s witnesses in the natural sciences, a basic principle is to break everything down to the smallest possible units and then study each unit. The witnesses have their own translation of the bible the new. Jehovahs witnesses bible is known as the new world translation of the holy scriptures. Beduhn use the kingdom interlinear translation in his college courses. The new world translation of the holy scriptures is published by jehovahs witnesses. Jehovah also referred to unfaithful israel as the degenerate shoots of a foreign vine and as a degenerate vine. Is the new world translation an accurate translation. Etsy is the home to thousands of handmade, vintage, and oneofakind products and gifts related to your search. Though it claims to be a literal translation from the original languages of the bible, it is notorious for altering key passages to match the teachings of the jehovahs witnesses. This weekend was a huge weekend for jehovahs witnesses worldwide. It is also important to know the position of the jw on the medical treatment, table 1 and. The role of theology and bias in bible translation. I am a trained scholar of the bible, familiar with the texts and tools in use in modern biblical studies, and, by the way, not a member of the jehovah s witnesses. Reviewing 20 new world translation of jehovah s witnesses.
Jehovahs witnesses abuse the divine name yhwh of my god. Based on the jehovahs witness new world translation, revised 1984 edition. There was an announcement made at their annual meeting about the release of a new, new world translation. The new world translation of the holy scriptures nwt is the name of the bible used worldwide by members of the jehovah s witness sect. The translators of the new world translation were nathan knorr, albert schroeder, george gangas, fred franz, and m. It has been published in whole or in part in over 160 languages. Jehovahs witnesses falsely claim that bibles remove yhwh. In 1945, the governing body of the jw the watchtower, introduced the blood ban, based on the strict literal interpretation of several scriptural passages of new world translation of bible such as. Charles taze russells books studies in scriptures are respected but.
1304 1304 1618 721 530 1395 813 1515 1158 1008 865 656 1547 1445 1606 880 393 1313 525 617 115 141 263 1279 1379 697 559